1
00:00:02,480 --> 00:00:05,092
المرأة: في أوائل الستينيات،
وجدت منبطحة على الرصيف،

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,311
يبدو أنه يعاني من ألم في الصدر،
وربما كسرت أضلاعه،

3
00:00:07,355 --> 00:00:08,530
نوبة قلبية محتملة.
هل سقطت؟

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,488
إنها مشوشة للغاية،
لم يقل شيئا.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,229
[ضعيف] كولي؟

6
00:00:12,273 --> 00:00:14,492
لا،
أنا الدكتور شون ميرفي.

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,321
هل ستساعدني،
كولي؟

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,195
لا بد لي من ذلك،
إنها وظيفتي.

9
00:00:21,238 --> 00:00:23,327
لديها صرير.
فحص نبضها.

10
00:00:25,938 --> 00:00:27,027
النبض الشعاعي طبيعي.

11
00:00:27,070 --> 00:00:29,246
ولكن أضعف بكثير
في ساقها.

12
00:00:29,290 --> 00:00:30,682
لديها نزول
تمدد الأوعية الدموية الصدرية.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,817
صفحة الدكتور ميلينديز
إلى غرفة العمليات!

14
00:00:37,559 --> 00:00:40,214
لقد استيقظت للتو
في حديقة الحرم الجامعي الأمامية

15
00:00:40,257 --> 00:00:41,519
مغطاة بالدم،

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,608
مع لوح التزلج
بجانبي.

17
00:00:43,652 --> 00:00:45,523
لكن...
لا أستطيع التزلج.

18
00:00:45,567 --> 00:00:46,785
بوضوح.

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,396
هل كنت تشرب،
ايدن؟

20
00:00:48,439 --> 00:00:49,484
أو تدخين شيء ما؟

21
00:00:49,527 --> 00:00:50,659
لا لكلاهما.

22
00:00:52,269 --> 00:00:54,793
هناك في الواقع
طلاب الجامعات الذين يمتنعون.

23
00:00:54,837 --> 00:00:56,273
أنت كذلك
محظوظ بشكل لا يصدق ...

24
00:00:56,317 --> 00:00:58,058
نصف بوصة
في أي اتجاه،

25
00:00:58,101 --> 00:00:59,059
وكنت قد فعلت
نزف.

26
00:01:04,151 --> 00:01:05,761
تمزق جدار الأبهر.

27
00:01:05,804 --> 00:01:07,110
لا يمكن أن نتوقع البكر

28
00:01:07,154 --> 00:01:08,546
في 60 عاما
ربما امرأة بلا مأوى.

29
00:01:08,590 --> 00:01:09,504
إسقاط إلى خياطة 5-0.

30
00:01:15,640 --> 00:01:17,338
ليست رائعة، ولكنها أفضل.

31
00:01:17,381 --> 00:01:19,862
دعونا نرى ما اذا كان يحمل.

32
00:01:19,905 --> 00:01:20,906
إزالة المشبك القريب.

33
00:01:27,130 --> 00:01:28,262
لا تسرب.

34
00:01:28,305 --> 00:01:29,480
دعونا ننتهي من الإصلاح.

35
00:01:33,049 --> 00:01:34,746
انفصلت كارلي معي.

36
00:01:37,097 --> 00:01:38,663
أنا آسف، شون.

37
00:01:38,707 --> 00:01:39,795
ماذا حدث؟

38
00:01:39,838 --> 00:01:41,231
اعتقدت أنكما
كانوا يقومون بعمل رائع.

39
00:01:41,275 --> 00:01:43,364
كنا.
ثم أعتقد أننا لم نكن كذلك.

40
00:01:43,407 --> 00:01:44,278
عبر لقط.

41
00:01:46,628 --> 00:01:48,282
يجب عليك حقا
تتألم؟

42
00:01:48,325 --> 00:01:49,979
ن-لا. أنا بخير.

43
00:01:51,937 --> 00:01:53,635
لدينا جميعا
تم من خلال ذلك.

44
00:01:53,678 --> 00:01:55,898
وصدقني، عندما يكون الأمر مفيدًا
أنت تعلم أنك تتألم.

45
00:01:55,941 --> 00:01:58,074
لا يوجد شيء بالنسبة لي
لامتلاك.

46
00:01:58,118 --> 00:01:59,162
[انطلاق إنذار الشاشة]

47
00:01:59,206 --> 00:02:02,078
إنها تعاني من الرعاف.

48
00:02:02,122 --> 00:02:03,819
تمزق تمدد الأوعية الدموية السباتية،
اثنين من القسطرة فولي الفرنسية.

49
00:02:03,862 --> 00:02:04,994
إعطاء احصائيات البروتامين.

50
00:02:05,037 --> 00:02:07,997
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com

51
00:02:08,040 --> 00:02:09,999
شون: 68/44.

52
00:02:10,042 --> 00:02:11,566
عقد الضغط
على كلا الشريانين السباتيين في الرقبة.

53
00:02:11,609 --> 00:02:12,958
تضخيم.

54
00:02:13,002 --> 00:02:15,091
[يستمر التنبيه]

55
00:02:15,135 --> 00:02:17,049
41/28.

56
00:02:17,093 --> 00:02:18,399
انها لا تزال
نزيف داخليا.

57
00:02:18,442 --> 00:02:20,227
حسنًا، أربع وحدات من PRBCs
وابدأ TXA.

58
00:02:20,270 --> 00:02:22,925
جاري التحميل
700 مليجرام تي اكس ايه.

59
00:02:22,968 --> 00:02:24,709
لا نضح البعيدة.

60
00:02:24,753 --> 00:02:26,146
علينا أن نشبك السباتيين لها.
عشر شفرات.

61
00:02:26,189 --> 00:02:28,365
♪♪

62
00:02:33,109 --> 00:02:34,458
الشفط، المشابك،
دعنا نذهب!

63
00:02:34,502 --> 00:02:36,156
♪♪

64
00:02:44,294 --> 00:02:46,078
♪♪

65
00:02:47,297 --> 00:02:49,038
لا أستطيع أن أرى شيئا.

66
00:02:49,081 --> 00:02:50,387
حجم دمها
على الأرض.

67
00:02:50,431 --> 00:02:52,911
♪♪

68
00:02:54,391 --> 00:02:56,306
[توقف التنبيه، الخط الثابت]

69
00:02:58,047 --> 00:03:01,224
[التنفس بشدة]

70
00:03:02,704 --> 00:03:04,880
وقت الوفاة الساعة 10:22 صباحًا.

71
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
[يستمر الخط الثابت]

72
00:03:09,754 --> 00:03:11,800
♪♪

73
00:03:28,469 --> 00:03:29,905
[زفير حاد]

74
00:03:30,949 --> 00:03:32,690
[تشغيل الموسيقى]

75
00:03:43,135 --> 00:03:45,486
لا ينبغي أن تموت جين.

76
00:03:45,529 --> 00:03:47,531
ليس بعد ذلك،
ليس هكذا.

77
00:03:47,575 --> 00:03:48,706
انفجر الشريان السباتي لها.

78
00:03:48,750 --> 00:03:49,968
ما الذي أفتقده؟

79
00:03:54,146 --> 00:03:56,410
يموت المرضى،
دكتور ميرفي.

80
00:03:56,453 --> 00:03:57,541
هذا شيء آخر
علينا أن نملك.

81
00:04:03,286 --> 00:04:04,548
مريضك القادم في انتظارك
في غرفة الطوارئ.

82
00:04:09,379 --> 00:04:10,859
[يفتح الباب]

83
00:04:10,902 --> 00:04:12,295
[يغلق الباب]

84
00:04:15,385 --> 00:04:16,560
كيف تشعر،
ايدن؟

85
00:04:16,604 --> 00:04:18,432
رائع...

86
00:04:18,475 --> 00:04:20,651
بالنظر
مهما فعلت لي.

87
00:04:20,695 --> 00:04:21,870
مم.
سارت الجراحة بشكل جيد.

88
00:04:21,913 --> 00:04:24,264
ها أنا على قيد الحياة،
مخدر,

89
00:04:24,307 --> 00:04:25,526
التحدث إلى اثنين
أطباء جذابون للغاية.

90
00:04:26,744 --> 00:04:29,051
[ضحكة مكتومة]

91
00:04:29,094 --> 00:04:31,053
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أن هذا ما يحدث

92
00:04:31,096 --> 00:04:33,011
عندما تخلط الاعشاب
مع مهاراتي في التزلج.

93
00:04:33,055 --> 00:04:34,796
قلت
أنت لم تتعاطى المخدرات

94
00:04:34,839 --> 00:04:35,927
أو لوح التزلج.

95
00:04:35,971 --> 00:04:37,668
متى قلت ذلك؟

96
00:04:37,712 --> 00:04:39,496
عندما التقينا بك
في غرفة الطوارئ.

97
00:04:39,540 --> 00:04:41,585
[ضحكة مكتومة]

98
00:04:41,629 --> 00:04:44,109
أنا لم أر قط
يا رفاق من قبل
في حياتي.

99
00:04:44,153 --> 00:04:46,068
ثق بي،
كنت أتذكر.

100
00:04:46,111 --> 00:04:48,200
♪♪

101
00:04:51,116 --> 00:04:52,509
[ضحكة مكتومة]

102
00:04:52,553 --> 00:04:53,554
[قرعات جرس المصعد]

103
00:04:57,253 --> 00:05:00,212
أود أن أطلب تشريح الجثة
على جين.

104
00:05:00,256 --> 00:05:01,910
لقد تجاوزنا هذا.

105
00:05:01,953 --> 00:05:04,086
لم يكن هناك شيء مريب
عن وفاتها.

106
00:05:04,129 --> 00:05:07,698
أوه، كنت أسأل
رئيس الجراحة.

107
00:05:07,742 --> 00:05:10,701
أعرف الحالة،
وأنا أتفق مع الدكتور ميلينديز.

108
00:05:10,745 --> 00:05:12,224
أنا لا أأذن
تشريح الجثة.

109
00:05:12,268 --> 00:05:14,357
جدران الأوعية الدموية لجين...

110
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
إنه صعب
لفقد المريض.

111
00:05:16,446 --> 00:05:18,405
تقريبا بنفس الصعوبة
مثل فقدان صديقة.

112
00:05:18,448 --> 00:05:22,800
أنا بخير، ولا أعرف السبب
لا أحد يصدقني...

113
00:05:22,844 --> 00:05:24,454
أليس كذلك
أن تكون بخير؟

114
00:05:24,498 --> 00:05:26,151
ليس متى
يحدث شيء سيء.

115
00:05:26,195 --> 00:05:28,632
يجب أن نشعر بالأذى.

116
00:05:28,676 --> 00:05:30,460
[قرعات جرس المصعد]

117
00:05:33,811 --> 00:05:37,598
إذا كنت لن توافق
تشريح الجثة،

118
00:05:37,641 --> 00:05:39,774
سأحصل عليه
من عائلة جين.

119
00:05:39,817 --> 00:05:41,819
[تنهدات]
حظا سعيدا في ذلك.

120
00:05:41,863 --> 00:05:44,866
وبحسب الملفات،
الاسم الأخير لجين كان دو.

121
00:05:44,909 --> 00:05:46,781
[قرعات جرس المصعد]

122
00:05:46,824 --> 00:05:49,349
♪♪

123
00:06:01,926 --> 00:06:05,060
ص-أنت تقول أنني أواجه
نوع من انقطاع التيار الكهربائي؟

124
00:06:05,103 --> 00:06:08,280
والذي يمكن أن يكون سببا
بسبب صدمات الرأس أو تعاطي المخدرات.

125
00:06:08,324 --> 00:06:09,978
أنا بالتأكيد على علم
من إخبارك

126
00:06:10,021 --> 00:06:11,022
أنني لا أتناول المخدرات.

127
00:06:13,634 --> 00:06:15,549
[ضحكة مكتومة بهدوء]

128
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
أنا أعيش مثل الراهب.

129
00:06:17,115 --> 00:06:18,987
النوم، الطبقة،
دراسة، كرر.

130
00:06:19,030 --> 00:06:20,075
هذا كل شيء.

131
00:06:20,118 --> 00:06:21,511
لقد أخبرتنا أيضًا
العكس تماما.

132
00:06:30,651 --> 00:06:32,827
[يزفر بعمق]

133
00:06:38,354 --> 00:06:40,182
أحتاج أن أجد
عائلة جين

134
00:06:40,225 --> 00:06:42,314
للحصول على إذنهم
لإجراء تشريح الجثة.

135
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
الدكتور ليم تمنى لي التوفيق

136
00:06:43,751 --> 00:06:46,057
لكن جين ليس لديها بطاقة هوية،
لا محفظة ولا هاتف.

137
00:06:46,101 --> 00:06:48,233
نحن لا نعرف شيئًا على الإطلاق
عنها.

138
00:06:52,847 --> 00:06:56,590
ط ط ط. يجب أن يكون هذا
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

139
00:06:56,633 --> 00:06:58,243
اعتدت أن تكون
محقق.

140
00:06:58,287 --> 00:06:59,636
والآن أنا طبيب،

141
00:06:59,680 --> 00:07:01,943
وأنت كذلك،
وكلانا لديه قضية جديدة.

142
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
حالة مملة.

143
00:07:03,901 --> 00:07:05,729
لديه حصوات في المرارة.

144
00:07:05,773 --> 00:07:08,863
♪♪

145
00:07:08,906 --> 00:07:09,994
[يغلق الباب]

146
00:07:12,562 --> 00:07:15,043
إذن، أنت وملينديز
التسلل مرة أخرى؟

147
00:07:18,220 --> 00:07:20,178
سمعت أنه عاد إلى كونه
مرشد جيد.

148
00:07:21,397 --> 00:07:22,485
على ما يبدو،
شكواي لم تغير شيئا.

149
00:07:24,705 --> 00:07:25,706
أنت؟

150
00:07:28,883 --> 00:07:30,014
قال بارك أنه فعل ذلك.

151
00:07:30,058 --> 00:07:31,842
كان بارك يكذب.

152
00:07:31,886 --> 00:07:34,410
لأنه أراد أن يحصل عليك
للتركيز على العمل.

153
00:07:34,454 --> 00:07:36,543
الدافع الجيد،
القاضي السيئ في الشخصية.

154
00:07:36,586 --> 00:07:38,066
وأنت لا تحب
أن ميلينديز قد عاد

155
00:07:38,109 --> 00:07:39,328
ليكون معلمه جيدة؟

156
00:07:39,371 --> 00:07:41,373
أنا لا أحب
أنه يحبك.

157
00:07:41,417 --> 00:07:43,419
أنا لا أحب ذلك،
لأنه يحبك،

158
00:07:43,463 --> 00:07:44,899
شون وبارك وأنا
هم سكان من الدرجة الثانية.

159
00:07:47,075 --> 00:07:48,424
[يسخر بهدوء]

160
00:07:48,468 --> 00:07:49,686
لشخص ما
بقدر ما أنت ساخر

161
00:07:49,730 --> 00:07:51,471
أنت ساذج بشكل مثير للصدمة.

162
00:07:51,514 --> 00:07:53,081
سأخبرك
ماذا فعلت.

163
00:07:53,124 --> 00:07:54,909
لقد ألقيت قنبلة
لأنك شعرت بالإهانة.

164
00:07:54,952 --> 00:07:57,346
لقد صنعت ميلينديز
يشك في نفسه،

165
00:07:57,389 --> 00:07:58,739
شك في حكمه.

166
00:07:58,782 --> 00:08:02,133
لقد جعلته يستاء
أنت وبارك وشون وأنا.

167
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
أحب أن أفكر
الأمر بهذه السهولة

168
00:08:05,615 --> 00:08:07,138
لتغيير الوضع الراهن.

169
00:08:07,182 --> 00:08:08,749
لكنني ساذج جدًا.

170
00:08:13,188 --> 00:08:15,538
أنا مع الدكتور ب في هذا الشأن.

171
00:08:16,757 --> 00:08:18,323
[تنهدات] آسف.

172
00:08:18,367 --> 00:08:20,108
سياسة المكتب.

173
00:08:20,151 --> 00:08:22,502
اعتقدت أنك كنت نائما.

174
00:08:22,545 --> 00:08:24,808
مشاهدة موجات الدماغ
لا يمكن أن تكون مثيرة للغاية.

175
00:08:24,852 --> 00:08:26,810
ليس عندما يكونون كذلك
عادية مثلك.

176
00:08:26,854 --> 00:08:27,942
همم.

177
00:08:27,985 --> 00:08:29,813
Except these delta waves.

178
00:08:29,857 --> 00:08:31,467
♪♪

179
00:08:31,511 --> 00:08:33,164
يقصدون
أنت لا تزال نائما.

180
00:08:33,208 --> 00:08:35,645
♪♪

181
00:08:44,828 --> 00:08:48,353
لا تخطط للقيام
أي قطع، وآمل.

182
00:08:48,397 --> 00:08:52,227
كان لدى جين استبدال للركبة
باستخدام نظام LCS،

183
00:08:52,270 --> 00:08:54,011
وهو ما يعني
يبلغ من العمر 30 عامًا على الأقل.

184
00:08:54,055 --> 00:08:56,057
كان لديها أيضا
رقم غير طبيعي

185
00:08:56,100 --> 00:08:58,538
من التجاويف، والتيجان،
ويزرع.

186
00:08:59,626 --> 00:09:00,931
هذه أدلة،
أليس كذلك؟

187
00:09:04,195 --> 00:09:07,459
لا أعتقد أن هذا الأمر يتعلق
أنت تفقد المريض.

188
00:09:07,503 --> 00:09:09,418
أعتقد أنك كذلك
تشتيت انتباهك.

189
00:09:10,462 --> 00:09:11,812
أنت لا تريد
للسماح لجين بالذهاب

190
00:09:11,855 --> 00:09:13,683
لأنك لا تريد
للسماح لكارلي بالذهاب.

191
00:09:20,908 --> 00:09:21,909
همم.

192
00:09:25,826 --> 00:09:26,914
ماذا؟

193
00:09:30,526 --> 00:09:31,832
أنت طبيب الآن.

194
00:09:31,875 --> 00:09:33,747
لن تفعل ذلك
تجدها مثيرة للاهتمام.

195
00:09:36,837 --> 00:09:37,838
همم.

196
00:09:51,155 --> 00:09:52,592
بارك: الطائر الطنان.

197
00:09:54,376 --> 00:09:55,682
هل أنا على حق؟

198
00:09:58,206 --> 00:10:00,817
بارك: الشرطة
الاحتفاظ بقاعدة بيانات
من كل العلامات المميزة.

199
00:10:00,861 --> 00:10:02,645
جين دو، بلا مأوى...

200
00:10:02,689 --> 00:10:04,821
ليس هناك طريقة
لم تكن يوما في النظام..

201
00:10:04,865 --> 00:10:06,649
كيف حال السيد جينلي؟

202
00:10:06,693 --> 00:10:09,304
حالة المرارة لديك
you should be working on?

203
00:10:09,347 --> 00:10:11,959
اه لقد أكدنا
وجود حصوات المرارة

204
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
وقد جدولت
استئصال المرارة.

205
00:10:13,830 --> 00:10:16,093
إنها حالة بسيطة جدًا
ولا يتطلب أي عمل.

206
00:10:18,226 --> 00:10:19,706
وبهذا الموقف،

207
00:10:19,749 --> 00:10:21,882
يمكن أن ينتهي بك الأمر بإرسال
مريض آخر إلى المشرحة.

208
00:10:24,406 --> 00:10:25,625
التركيز على الأحياء.

209
00:10:29,716 --> 00:10:31,587
إنه على حق.
نحن بحاجة إلى الكفالة على هذا.

210
00:10:35,504 --> 00:10:36,723
مهلا شون.

211
00:10:37,245 --> 00:10:39,334
[تنهدات]

212
00:10:39,377 --> 00:10:42,642
شاركت أنت وكارلي
الكثير من الأوائل.

213
00:10:42,685 --> 00:10:44,295
وهذا يجب أن يجعل الأمر أكثر صعوبة
للمضي قدما.

214
00:10:46,602 --> 00:10:48,735
كان لدي الكثير من الأوائل
مع ليا أيضا.

215
00:10:48,778 --> 00:10:50,824
نعم فعلت.
وانتقلت.

216
00:10:54,088 --> 00:10:55,219
أليس كذلك؟

217
00:10:58,832 --> 00:11:01,008
كيف يمكنك المضي قدما؟

218
00:11:01,051 --> 00:11:04,620
♪♪

219
00:11:08,145 --> 00:11:09,277
حسنًا.

220
00:11:09,320 --> 00:11:12,541
[اهتزاز الهاتف المحمول]

221
00:11:12,584 --> 00:11:14,195
[تنهدات]

222
00:11:14,238 --> 00:11:16,676
♪♪

223
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
[نقرات لوحة المفاتيح]

224
00:11:18,590 --> 00:11:21,506
[يستمر الاهتزاز]

225
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
مهلا، كيني،
انا بحاجة الى اسم.

226
00:11:26,076 --> 00:11:27,556
نحن بحاجة للحفاظ على هذا
على دي إل.

227
00:11:27,599 --> 00:11:29,427
[يتنفس بعمق]

228
00:11:29,471 --> 00:11:31,342
نحن نذهب متخفيين.

229
00:11:33,344 --> 00:11:34,911
أسباب المشي أثناء النوم
تشغيل السلسلة

230
00:11:34,955 --> 00:11:36,347
من الجدية،

231
00:11:36,391 --> 00:11:38,436
مثل مرض التصلب العصبي المتعدد، والتهاب الدماغ،
وأورام المخ،

232
00:11:38,480 --> 00:11:41,004
إلى الدنيوية،
مثل تعاطي الكحول والمخدرات،

233
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
سوء نظافة النوم،
والإجهاد.

234
00:11:43,006 --> 00:11:44,965
المشكلة هي،
لاستبعاد البعض منهم،

235
00:11:45,008 --> 00:11:46,749
نحن بحاجة
تاريخ المريض الكامل،

236
00:11:46,793 --> 00:11:49,447
لكن AsleepAiden وAwakeAiden
لكل منهم قصته الخاصة.

237
00:11:49,491 --> 00:11:51,449
لذا قم بإجراء مقابلات معهم
على حد سواء.

238
00:11:51,493 --> 00:11:53,800
خذ التاريخ الطبي من
المريض عندما يكون نائما؟

239
00:11:53,843 --> 00:11:55,627
لم أسمع من قبل
السائر أثناء النوم الكاذب.

240
00:11:58,282 --> 00:12:00,371
علي أن أذهب.

241
00:12:00,415 --> 00:12:01,590
♪♪

242
00:12:01,633 --> 00:12:03,374
مهلا!

243
00:12:03,418 --> 00:12:05,550
♪♪

244
00:12:09,076 --> 00:12:10,642
الإجهاد؟

245
00:12:10,686 --> 00:12:12,470
لا بد لي من الحفاظ على
4.2 المعدل التراكمي.

246
00:12:12,514 --> 00:12:14,559
ث-ما رأيك؟

247
00:12:14,603 --> 00:12:16,474
[ضحكة مكتومة]

248
00:12:16,518 --> 00:12:19,042
عليك أن تهتم
عن شيء ما
للتوتر، أليس كذلك؟

249
00:12:19,086 --> 00:12:21,828
وبما أنني حصلت على 4.2
دون أن نحاول...

250
00:12:21,871 --> 00:12:22,959
ربما كأس من النبيذ
في حفلة.

251
00:12:23,003 --> 00:12:24,352
أنا فقط جرعة صغيرة...

252
00:12:24,395 --> 00:12:27,268
كما تعلمون، كلما
أنا لا أتناول جرعات كبيرة.

253
00:12:27,311 --> 00:12:30,053
هل تغفو،
ممارسة الرياضة قبل النوم؟

254
00:12:30,097 --> 00:12:31,838
أنا لا أنام أبداً،
أمارس الرياضة خمسة أيام في الأسبوع..

255
00:12:31,881 --> 00:12:33,491
لا تقترب أبدًا من موعد النوم،
وهو منتصف الليل،

256
00:12:33,535 --> 00:12:34,841
الساعة 12:30 على أقصى تقدير.

257
00:12:34,884 --> 00:12:38,018
أنا محاصر
بواقع 5000 امرأة.

258
00:12:38,061 --> 00:12:41,064
نعم،
قبل وقت النوم مباشرة.

259
00:12:41,108 --> 00:12:44,024
♪♪

260
00:12:44,067 --> 00:12:46,156
وهذا ما يفسر الصداع
لقد كنت أستيقظ مع.

261
00:12:48,942 --> 00:12:50,378
لم أفكر قط
أنهم كانوا مخلفات.

262
00:12:54,295 --> 00:12:56,819
إنه كرو ماجنون.

263
00:12:58,560 --> 00:13:00,736
إنه ليس أنا.

264
00:13:00,780 --> 00:13:03,521
♪♪

265
00:13:03,565 --> 00:13:05,436
لا يمكن أن يكون.

266
00:13:05,480 --> 00:13:07,917
♪♪

267
00:13:12,574 --> 00:13:14,794
[نقرات الشرائح]

268
00:13:14,837 --> 00:13:17,013
شون:
ماريبل فينتان.

269
00:13:17,057 --> 00:13:19,233
[نقرات الشرائح]

270
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
♪♪

271
00:13:21,061 --> 00:13:24,064
"مشاركة الروح.

272
00:13:24,107 --> 00:13:26,806
"ماركو، ماريبيل، و
وابنهما جولز البالغ من العمر 5 سنوات،

273
00:13:26,849 --> 00:13:28,633
"افتحوا أبوابهم
لاستضافة

274
00:13:28,677 --> 00:13:31,767
"حفلة جمع التبرعات السنوية الرابعة
“الأصدقاء المحتاجون”.

275
00:13:31,811 --> 00:13:33,856
"ماريبيل فينتان، 33 عامًا،

276
00:13:33,900 --> 00:13:35,815
"كان على بعد قفزة واحدة
من شريط المركز الأول."

277
00:13:35,858 --> 00:13:37,077
بلاه بلاه بلاه.

278
00:13:37,120 --> 00:13:39,949
"لقد عانت
إصابات خطيرة في العظام."

279
00:13:39,993 --> 00:13:41,777
"بعد عامين
في محكمة الأسرة،

280
00:13:41,821 --> 00:13:43,692
"ماريبيل فينتان، 36 عامًا،

281
00:13:43,735 --> 00:13:45,781
"والزوج السابق
ماركو فينتان، 43 بوصة...

282
00:13:45,825 --> 00:13:47,087
بلاه بلاه بلاه.

283
00:13:47,130 --> 00:13:49,524
"تم إعطاء السيد فينتان
الحضانة الكاملة

284
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
"لابنهما البالغ من العمر 11 عامًا،
جولز."

285
00:13:51,831 --> 00:13:54,355
"ماركو فينتان، 63 عامًا،
وافته المنية في منزله.

286
00:13:54,398 --> 00:13:56,879
"لقد نجا من ابنه ،
جول فينتان، 32 عاماً.

287
00:13:58,533 --> 00:14:00,404
[النقر على لوحة المفاتيح]

288
00:14:00,448 --> 00:14:01,405
[صفير الكمبيوتر]

289
00:14:01,449 --> 00:14:02,711
لقد وجدته.

290
00:14:02,754 --> 00:14:04,974
♪♪

291
00:14:12,547 --> 00:14:15,028
♪♪

292
00:14:21,773 --> 00:14:22,905
[إيقاف المحرك]

293
00:14:33,133 --> 00:14:35,178
هل أنت جول فينتان ؟

294
00:14:35,222 --> 00:14:36,527
نعم.

295
00:14:36,571 --> 00:14:38,834
أنا الدكتور شون ميرفي،

296
00:14:38,878 --> 00:14:40,792
ولقد تعاملت مؤخرا
والدتك ماريبل.

297
00:14:40,836 --> 00:14:42,533
ماتت
على طاولة العمليات.

298
00:14:42,577 --> 00:14:44,448
أود الحصول على إذن منك
للقيام بتشريح الجثة.

299
00:14:44,492 --> 00:14:46,015
نحن آسفون جدا
لخسارتك.

300
00:14:46,059 --> 00:14:48,235
لقد جاءت مع
تمزق تمدد الأوعية الدموية الأبهري،

301
00:14:48,278 --> 00:14:50,541
ولم يكن هناك الكثير
يمكننا أن نفعل.

302
00:14:50,585 --> 00:14:53,153
لكننا نود
أن تكون على يقين تام

303
00:14:53,196 --> 00:14:54,806
عنها
سبب الوفاة.

304
00:14:58,419 --> 00:15:00,073
لا يهمني
كيف ماتت.

305
00:15:01,378 --> 00:15:04,904
♪♪

306
00:15:14,304 --> 00:15:18,004
تذكر أننا تحدثنا عن
المضي قدما؟

307
00:15:18,047 --> 00:15:19,962
هذا هو الوقت المناسب
للقيام بذلك.

308
00:15:20,006 --> 00:15:22,922
♪♪

309
00:15:33,933 --> 00:15:35,151
أين نقف
مع الايدين؟

310
00:15:35,195 --> 00:15:36,500
بين المتغيرين،

311
00:15:36,544 --> 00:15:38,807
ينخرطون في حوالي
كل سلوك واحد.

312
00:15:38,850 --> 00:15:40,983
لذلك، نعود
إلى قائمة الدكتور ليم.

313
00:15:41,027 --> 00:15:43,594
ربما ينبغي لنا أن ننظر
متلازمات الأباعد الورمية.

314
00:15:43,638 --> 00:15:45,901
دكتور. ميلينديز:
قد ترغب في النظر
قضايا نفسية...

315
00:15:45,945 --> 00:15:47,816
يمكن أن يكون مصابا بالذهان
أو نوبات انفصالية.

316
00:15:49,339 --> 00:15:50,993
لدي مبلغ لا بأس به
من تجربة شخصية

317
00:15:51,037 --> 00:15:53,256
مع الناس
مع مشاكل نفسية.

318
00:15:53,300 --> 00:15:55,824
ولو كان مصاباً بالذهان
كنت قد التقطت على ذلك.

319
00:15:57,782 --> 00:15:59,871
ماذا عن التسمم الدرقي؟

320
00:15:59,915 --> 00:16:02,309
لا التهيج،
التحريض.

321
00:16:02,352 --> 00:16:04,267
متلازمات الأباعد الورمية
إثارة الخسارة
التنسيق،

322
00:16:04,311 --> 00:16:05,616
والذي كان من الممكن أن يسبب...

323
00:16:05,660 --> 00:16:07,314
في الواقع،
تجاربنا الشخصية

324
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
تجعلنا أقل فعالية
في اكتشاف الأعراض.

325
00:16:09,881 --> 00:16:11,274
أنت تعرف
أنا دائما أبذل جهدا

326
00:16:11,318 --> 00:16:13,015
أن تكون موضوعية
قدر الإمكان.

327
00:16:13,059 --> 00:16:15,539
حسنا،
أنت لست هذه المرة.

328
00:16:15,583 --> 00:16:18,151
الغالبية العظمى من الحالات
من متلازمات الأباعد الورمية

329
00:16:18,194 --> 00:16:20,109
موجود مع الأجسام المضادة.

330
00:16:20,153 --> 00:16:22,024
تظهر مختبراته
لوحة مصل عادية.

331
00:16:22,068 --> 00:16:24,157
"الأغلبية العظمى"
من جميع الأمراض

332
00:16:24,200 --> 00:16:26,724
لا تقدم مع المنافسة
الكيانات ليلا ونهارا.

333
00:16:26,768 --> 00:16:29,292
أنا فقط أعطي فكرة.
لا،
أنت تقوض الألغام.

334
00:16:29,336 --> 00:16:31,555
بخير. فكرتك رائعة.
الذهاب تضيع وقتك على ذلك.

335
00:16:31,599 --> 00:16:33,122
شكرا لكما.

336
00:16:33,166 --> 00:16:34,732
احصل على التصوير بالرنين المغناطيسي لاستبعاد ذلك
أورام المخ ومرض التصلب العصبي المتعدد،

337
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
LP لالتهاب الدماغ ،

338
00:16:36,604 --> 00:16:40,738
ولوحة CSF للتحقق منها
متلازمات الأباعد الورمية.

339
00:16:40,782 --> 00:16:42,479
واستشارة نفسية .

340
00:16:42,523 --> 00:16:46,222
♪♪

341
00:16:50,705 --> 00:16:53,055
[دقات الهاتف المحمول]

342
00:16:53,099 --> 00:16:55,057
[تنهدات]

343
00:16:55,101 --> 00:16:57,190
[تحفيفات الهاتف المحمول]

344
00:16:57,233 --> 00:17:00,280
♪♪

345
00:17:03,587 --> 00:17:04,588
[قرعات جرس المصعد]

346
00:17:04,632 --> 00:17:07,678
♪♪

347
00:17:07,722 --> 00:17:09,593
لا.

348
00:17:09,637 --> 00:17:12,248
♪♪

349
00:17:22,302 --> 00:17:23,651
مرحبًا.

350
00:17:26,567 --> 00:17:29,004
أنا الدكتور ليم.

351
00:17:29,048 --> 00:17:31,485
وأنت؟
الثالوث.

352
00:17:32,834 --> 00:17:34,140
أين والديك؟

353
00:17:36,142 --> 00:17:37,708
والدتي
في جناح الولادة.

354
00:17:37,752 --> 00:17:39,754
انها تنجب طفلا؟

355
00:17:39,797 --> 00:17:41,582
فعلت بالفعل.
فتاة.

356
00:17:41,625 --> 00:17:42,800
رائع.

357
00:17:42,844 --> 00:17:45,151
إذن لماذا التجول؟

358
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
أمي أرسلت لي
إلى الكافتيريا
للحصول على وجبة خفيفة،

359
00:17:47,718 --> 00:17:50,025
لكنني ضللت.

360
00:17:50,069 --> 00:17:52,114
[تنهدات]
ثلاث مرات؟

361
00:17:58,816 --> 00:18:02,342
مهلا، لوسي.
نحن نبحث عن، أم...

362
00:18:02,385 --> 00:18:03,343
[تنهدات] الثالوث!

363
00:18:05,127 --> 00:18:08,478
[تنهدات]
يرجى الاتصال بالأمن.

364
00:18:08,522 --> 00:18:10,785
♪♪

365
00:18:10,828 --> 00:18:13,266
[يتنفس بشكل مرتعش]

366
00:18:15,311 --> 00:18:17,748
[نقرات ذراع نقل السرعات،
دورات المحرك]

367
00:18:17,792 --> 00:18:22,840
♪♪

368
00:18:28,150 --> 00:18:29,325
أوقف السيارة.

369
00:18:29,369 --> 00:18:30,587
لا.

370
00:18:30,631 --> 00:18:31,893
نعم.

371
00:18:31,936 --> 00:18:33,895
شون! شون!

372
00:18:33,938 --> 00:18:35,157
أحتاج إلى إذنك!

373
00:18:35,201 --> 00:18:36,637
لا تفعل هذا، شون!
لا!

374
00:18:36,680 --> 00:18:37,812
أحتاج إلى إذنك!
دعها تذهب، شون!

375
00:18:37,855 --> 00:18:39,509
لا يمكن أن ينتهي!

376
00:18:39,553 --> 00:18:41,076
لا يمكن أن ينتهي!
انتهى!
عليك أن تترك كارلي تذهب!

377
00:18:41,120 --> 00:18:42,425
لا! لا!
عليك أن تترك كارلي تذهب!

378
00:18:42,469 --> 00:18:43,731
لا!
عليك أن تترك كارلي تذهب!

379
00:18:43,774 --> 00:18:45,211
الأمر لا يتعلق بكارلي!

380
00:18:45,254 --> 00:18:46,603
حسنًا، الأمر لا يتعلق بهذا،
إما!

381
00:18:46,647 --> 00:18:48,388
الأمر لا يتعلق بكارلي!
إنه يتصل بالشرطة!

382
00:18:48,431 --> 00:18:50,085
لا!
افتح الباب! سيتم القبض عليك!

383
00:18:50,129 --> 00:18:51,565
[مكتومة] افتح الباب!

384
00:18:51,608 --> 00:18:53,001
[مكتوم] شون،
إنه يتصل بالشرطة!

385
00:18:53,044 --> 00:18:55,786
تعال الى هنا! شون!
لا! افتح...

386
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
يا إلهي.

387
00:19:14,196 --> 00:19:16,024
شون،
هل أنت بخير؟

388
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
كان سيئا.
لقد فاتني الجراحة.

389
00:19:18,461 --> 00:19:19,941
حسنا،
لا تقلق بشأن ذلك.

390
00:19:19,984 --> 00:19:22,248
بارك هناك.
كل شيء هناك على ما يرام.

391
00:19:22,291 --> 00:19:23,640
هل سأضطر إلى ذلك
العودة إلى السجن؟

392
00:19:23,684 --> 00:19:26,339
رقم لا.

393
00:19:26,382 --> 00:19:28,341
إنه أمر جيد
لقد كنت مع شرطي سابق.

394
00:19:28,384 --> 00:19:30,908
الرجل لن يفعل ذلك
اضغط على أي رسوم ،

395
00:19:30,952 --> 00:19:33,302
ولكن لا يسمح لك أن تكون
في أي مكان بالقرب منه مرة أخرى.

396
00:19:36,087 --> 00:19:37,350
هنا.

397
00:19:37,393 --> 00:19:39,221
دعنا نخرج من هنا،
هاه؟

398
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
يقول بارك أنك مستاء
عن كارلي.

399
00:19:47,273 --> 00:19:49,884
الجميع يحتفظ
يخبرني بذلك،

400
00:19:49,927 --> 00:19:52,626
لكنني لست منزعجا
عن كارلي،

401
00:19:52,669 --> 00:19:54,193
وعليهم أن يتوقفوا.

402
00:19:54,236 --> 00:19:56,282
حسنًا،
لذا، هذا ليس بشأن كارلي.

403
00:19:56,325 --> 00:19:59,023
أتمنى كارلي
لم تنفصل معي.

404
00:19:59,502 --> 00:20:01,504
لكنها فعلت.

405
00:20:02,549 --> 00:20:05,378
والآن لا بد لي من القيام به
ماذا قالت.

406
00:20:05,421 --> 00:20:06,857
ماذا تقصد
عليك أن تفعل ما قالت؟

407
00:20:06,901 --> 00:20:08,076
انها لا تحصل
لإملاء عليك.

408
00:20:08,119 --> 00:20:10,209
قالت لي أن أخبر ليا
أنا أحبها.

409
00:20:11,688 --> 00:20:14,343
♪♪

410
00:20:16,519 --> 00:20:18,304
أوه.

411
00:20:18,347 --> 00:20:21,437
♪♪

412
00:20:22,264 --> 00:20:23,744
أوه.

413
00:20:23,787 --> 00:20:25,398
[يتنفس مرتعشًا]

414
00:20:25,441 --> 00:20:28,139
♪♪

415
00:20:28,183 --> 00:20:30,185
وأنت خائف
عما قد يحدث

416
00:20:30,229 --> 00:20:32,492
إذا قلت ليا
الحقيقة؟

417
00:20:32,883 --> 00:20:34,363
♪♪

418
00:20:35,799 --> 00:20:38,280
إذا قلت لها
أنا أحبها

419
00:20:39,586 --> 00:20:41,936
وتقول لي
هي لا تفعل ذلك،

420
00:20:43,372 --> 00:20:45,505
ثم لا أستطيع أن أكون
صديقها.

421
00:20:46,593 --> 00:20:48,290
والأسوأ من ذلك أنني...

422
00:20:49,857 --> 00:20:53,339
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون
صديقتها أيضاً.

423
00:20:53,382 --> 00:20:56,342
♪♪

424
00:21:08,223 --> 00:21:10,530
وماذا لو ليا
كان ليقول...

425
00:21:11,400 --> 00:21:12,575
[تنهدات]

426
00:21:12,619 --> 00:21:15,926
..."أتعرف ماذا يا شون؟
أنا أحبك أيضاً"؟

427
00:21:15,970 --> 00:21:18,146
♪♪

428
00:21:19,626 --> 00:21:22,281
حسنًا.

429
00:21:22,324 --> 00:21:25,371
♪♪

430
00:21:26,720 --> 00:21:28,896
ايدن:
مزعجة جداً،

431
00:21:28,939 --> 00:21:32,203
وجود هذه الشخصية الغريبة
تزحف مني.

432
00:21:32,247 --> 00:21:35,990
هل يمثل شيئا
أنا قمع

433
00:21:36,033 --> 00:21:37,992
وتحتاج إلى التعبير

434
00:21:38,035 --> 00:21:40,516
أو شيء أحتاجه
لدفن إلى الأبد؟

435
00:21:42,518 --> 00:21:45,608
إذا كان هناك أي عزاء،
أنا أحبه نوعًا ما.

436
00:21:45,652 --> 00:21:47,828
أعتقد أنه يحاول فقط
ليستمتع بنفسه.

437
00:21:47,871 --> 00:21:49,220
إلا أنه تخريب

438
00:21:49,264 --> 00:21:51,266
كل العمل الشاق
من نفسه اليقظة.

439
00:21:51,310 --> 00:21:53,399
انها ليست التخريب.
إنه مجرد جزء مما هو عليه.

440
00:21:53,442 --> 00:21:55,531
بعض الأجزاء
من نحن تمتص.

441
00:22:01,145 --> 00:22:02,973
أنا آسف.

442
00:22:03,017 --> 00:22:04,235
لا ينبغي لي أن وشم
عليك وعلى ميلينديز.

443
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
لقد أفسدت الأمور.

444
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
لكن هذا الرجل يحتاج إلى مشروب
بين الحين والآخر.

445
00:22:09,937 --> 00:22:12,026
[صفير الكمبيوتر]

446
00:22:12,853 --> 00:22:13,767
هل ترى ذلك؟

447
00:22:13,810 --> 00:22:15,986
نعم.

448
00:22:16,030 --> 00:22:17,553
[ضحكة مكتومة]

449
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
لديك
كيسة عنكبوتية

450
00:22:20,643 --> 00:22:22,341
ضغط منطقة ما تحت المهاد الخاص بك،
ايدن.

451
00:22:22,384 --> 00:22:24,952
نحن في الأساس
فقط بحاجة إلى استنزافها.

452
00:22:24,995 --> 00:22:26,519
[النبض بجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]

453
00:22:28,259 --> 00:22:30,305
ث-هل سيقتلني
إذا لم تفعل ذلك؟

454
00:22:35,571 --> 00:22:36,355
دكتور. أندروز:
هل يعرف المخاطر؟

455
00:22:36,398 --> 00:22:38,444
كلير: إنه يعرف
لن يقتله،

456
00:22:38,487 --> 00:22:40,271
وهو ما يكفي
لجيكل

457
00:22:40,315 --> 00:22:42,883
ليقرر
لإبقاء هايد على قيد الحياة.

458
00:22:42,926 --> 00:22:44,798
ماذا لو سألنا هايد؟

459
00:22:46,147 --> 00:22:47,670
أنا متأكد تمامًا
يجب أن تكون الموافقة

460
00:22:47,714 --> 00:22:49,759
مطلعة، طوعية،
وواعي.

461
00:22:49,803 --> 00:22:51,848
لا يهم أيضا.
AsleepAiden من محبي المتعة.

462
00:22:51,892 --> 00:22:54,285
هو لن يتخذ قراراً
ضد مصلحته

463
00:22:54,329 --> 00:22:55,417
فقط للمساعدة
غيره.

464
00:22:55,461 --> 00:22:57,767
ربما يهتم
أكثر مما تعتقد.

465
00:23:00,901 --> 00:23:02,424
تمام.

466
00:23:06,689 --> 00:23:07,995
دكتور ليم؟

467
00:23:09,779 --> 00:23:11,999
شكرًا لك.

468
00:23:12,042 --> 00:23:12,826
الثالوث,
احصل على مقعد.

469
00:23:20,486 --> 00:23:22,401
لا يوجد أحد
في جناح الولادة لدينا

470
00:23:22,444 --> 00:23:23,793
مع ابنة
اسمه الثالوث.

471
00:23:25,578 --> 00:23:29,625
لذا، سأحتاج
بعض المعلومات،

472
00:23:29,669 --> 00:23:31,932
وسوف يكون
أكثر كفاءة

473
00:23:31,975 --> 00:23:32,846
إذا كانت هذه هي الحقيقة.

474
00:23:33,368 --> 00:23:35,196
[حفيفة الورق]

475
00:23:35,239 --> 00:23:36,197
الاسم الأول والأخير.

476
00:23:36,240 --> 00:23:37,633
الثالوث.

477
00:23:37,677 --> 00:23:38,634
مم-هممم.
اسم العائلة؟

478
00:23:43,596 --> 00:23:45,336
تمام.

479
00:23:45,380 --> 00:23:46,686
هل ستفعل ذلك على الأقل؟
أخبرني

480
00:23:46,729 --> 00:23:48,383
ماذا تفعل
في هذا المستشفى؟

481
00:23:50,516 --> 00:23:53,562
أردت فقط
لمقابلتك مرة أخرى.

482
00:23:59,307 --> 00:24:00,874
♪♪

483
00:24:03,093 --> 00:24:07,750
أحدهم ترك طفلة
في غرفة الطوارئ.
منذ حوالي ثماني سنوات،

484
00:24:07,794 --> 00:24:09,491
في الثالوث الأحد.

485
00:24:09,535 --> 00:24:11,406
♪♪

486
00:24:13,582 --> 00:24:15,845
لقد كنت صغيراً جداً،

487
00:24:16,759 --> 00:24:19,632
مريض جدًا،
وعاجز جدا.

488
00:24:20,415 --> 00:24:22,112
♪♪

489
00:24:22,156 --> 00:24:24,027
قتلني
لا يأخذك إلى المنزل.

490
00:24:26,900 --> 00:24:30,469
لكن أنظر إليك الآن،
قوية جدا وصحية.

491
00:24:30,512 --> 00:24:32,993
وسريع. [ضحكة مكتومة]

492
00:24:33,036 --> 00:24:35,561
♪♪

493
00:24:35,604 --> 00:24:36,692
أنت تعرف
نحن بحاجة للاتصال بوالدتك

494
00:24:36,736 --> 00:24:38,259
وأخبرها
أين أنت.

495
00:24:38,302 --> 00:24:39,913
أنك بخير.

496
00:24:40,957 --> 00:24:42,045
هل تعرف رقمها؟

497
00:24:42,089 --> 00:24:44,526
♪♪

498
00:24:44,570 --> 00:24:45,875
نعم، ولكن...

499
00:24:47,964 --> 00:24:49,923
لكن؟

500
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
هل يمكنك أن تتبنىني؟

501
00:24:52,665 --> 00:24:57,452
♪♪

502
00:25:09,159 --> 00:25:10,900
[طقطقة لوحة المفاتيح]

503
00:25:10,944 --> 00:25:14,338
♪♪

504
00:25:24,044 --> 00:25:25,349
شوني.

505
00:25:26,481 --> 00:25:27,656
أيها المسكين.

506
00:25:27,700 --> 00:25:30,137
أنا آسف جدا
عنك وكارلي.

507
00:25:33,662 --> 00:25:37,797
أريد أن أقول لك
كيف أشعر.

508
00:25:41,235 --> 00:25:42,976
[تنهدات]

509
00:25:55,292 --> 00:25:57,512
[تنهدات]

510
00:25:58,469 --> 00:26:00,123
أنا أعلم
أنت تتألم.

511
00:26:01,995 --> 00:26:04,737
صنعت كارلي
خطأ كبير.

512
00:26:07,087 --> 00:26:09,611
أنت رجل رائع،
شون.

513
00:26:10,743 --> 00:26:14,877
ربما الرجل الأكثر روعة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

514
00:26:14,921 --> 00:26:18,794
♪♪

515
00:26:18,838 --> 00:26:20,187
ليا؟

516
00:26:20,230 --> 00:26:21,492
نعم شون؟

517
00:26:27,150 --> 00:26:29,283
[تنهدات]

518
00:26:38,074 --> 00:26:40,642
ترينيتي: لقد وجدت ذلك
في درج والدتي.

519
00:26:40,686 --> 00:26:42,862
هل تعرف
أنت هنا؟

520
00:26:42,905 --> 00:26:44,515
لقد كانت
في كامبل التذكاري

521
00:26:44,559 --> 00:26:46,300
لليومين الماضيين.

522
00:26:46,343 --> 00:26:48,171
إنها تعتقد
لقد كنت في المدرسة

523
00:26:48,215 --> 00:26:49,564
وعند صديق.

524
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
طالما
بما أنني أعود إلى المنزل بحلول الساعة 6:00،

525
00:26:51,000 --> 00:26:53,046
لا أحد يعرف
الفرق.

526
00:26:53,089 --> 00:26:55,526
مم، حسنًا،
لقد مضى ذلك.

527
00:26:55,570 --> 00:26:57,746
أنا متأكد من أنها قلقة.

528
00:26:57,790 --> 00:26:59,661
لديها ابنة جديدة.

529
00:27:02,359 --> 00:27:05,188
من الصعب أن تشارك والدتك
أليس كذلك؟

530
00:27:09,540 --> 00:27:12,021
إذا كانت تحب أختك
من كل قلبها

531
00:27:12,065 --> 00:27:14,633
لا أشعر بذلك
سيترك مساحة كبيرة لك.

532
00:27:20,203 --> 00:27:22,728
هل تحب والدتك
من كل قلبك؟

533
00:27:24,425 --> 00:27:25,818
ماذا عن والدك؟

534
00:27:25,861 --> 00:27:27,515
أنت تحبه
من كل قلبك أيضا؟

535
00:27:27,558 --> 00:27:30,300
لكن هذا لا يحدث
يبدو ممكنا، أليس كذلك؟

536
00:27:30,344 --> 00:27:33,564
♪♪

537
00:27:33,608 --> 00:27:36,132
القلوب هي
أشياء مذهلة.

538
00:27:37,612 --> 00:27:41,529
لقد حملت واحدة في يدي
عدة مرات.

539
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
لن تعرف ذلك أبدًا
من خلال النظر إليهم،

540
00:27:43,531 --> 00:27:49,842
ولكن بطريقة أو بأخرى، لديهم
كل الغرفة التي نحتاجها.

541
00:28:03,159 --> 00:28:05,684
دكتور ب.

542
00:28:05,727 --> 00:28:07,511
من فضلك قل لي
أنت أعزب.

543
00:28:07,555 --> 00:28:08,948
[تنهدات]

544
00:28:12,734 --> 00:28:14,040
[نقرات مفتاح الضوء]

545
00:28:18,218 --> 00:28:20,394
لديك كيس
في دماغك.

546
00:28:20,437 --> 00:28:23,049
ولو تركنا الأمر كما هو
يمكن أن يعرضك

547
00:28:23,092 --> 00:28:25,529
إلى حد كبير
المضاعفات العصبية،

548
00:28:25,573 --> 00:28:26,792
فقدان البصر المحتمل ،

549
00:28:26,835 --> 00:28:29,185
تشوهات الغدد الصماء ،
الاكتئاب.

550
00:28:29,229 --> 00:28:32,449
ولكن إذا استنزفنا
وعلاج الكيس،

551
00:28:32,493 --> 00:28:36,323
يجب أن يكون هناك
لا مضاعفات.

552
00:28:36,366 --> 00:28:39,456
بما في ذلك المشي أثناء النوم.

553
00:28:39,500 --> 00:28:41,197
[ضحكة مكتومة]

554
00:28:46,072 --> 00:28:47,900
البروفيسور بالفعل
العلاج مرفوض؟

555
00:28:50,990 --> 00:28:53,253
لذلك أنت تسأل
الصبي فرات

556
00:28:53,296 --> 00:28:55,821
ليسقط على سيفه
بالنسبة له؟

557
00:28:55,864 --> 00:28:58,693
أعتقد أن الفتى فرات

558
00:28:58,737 --> 00:29:00,390
هو أكثر من
مجرد فتى فراط.

559
00:29:02,392 --> 00:29:03,959
نحن جميعا معقدة.

560
00:29:04,003 --> 00:29:07,702
نحن جميعا في بعض الأحيان
الهزات السطحية والأنانية.

561
00:29:07,746 --> 00:29:09,530
لكننا كذلك
قادرة على التضحية.

562
00:29:09,573 --> 00:29:12,838
♪♪

563
00:29:13,882 --> 00:29:16,885
أعتقد أنك تعيش فيه

564
00:29:16,929 --> 00:29:18,800
بنفس الطريقة
فهو يعيش فيك.

565
00:29:18,844 --> 00:29:21,847
وهذا لن يتغير،

566
00:29:21,890 --> 00:29:24,110
بغض النظر عن القرار
تقوم بها.

567
00:29:24,153 --> 00:29:26,634
[تنهدات]

568
00:29:26,677 --> 00:29:28,723
♪♪

569
00:29:28,767 --> 00:29:30,638
[طرق عالية على الباب]

570
00:29:34,773 --> 00:29:35,904
شون.

571
00:29:37,776 --> 00:29:39,342
ماتت ماريبل.

572
00:29:39,386 --> 00:29:42,432
أعتقد أنها فعلت ذلك
مرض الكلى المتعدد الكيسات،

573
00:29:42,476 --> 00:29:44,608
الذي يرتبط ب
توسع الشرايين,

574
00:29:44,652 --> 00:29:46,610
مما يؤدي إلى
ضعف جدران الأوعية الدموية ،

575
00:29:46,654 --> 00:29:49,265
والذي بدوره يساهم
لتشكيل تمدد الأوعية الدموية.

576
00:29:49,309 --> 00:29:51,877
أحتاج إلى إجراء تشريح الجثة.

577
00:29:52,921 --> 00:29:54,662
دكتور ميلينديز...

578
00:29:54,705 --> 00:29:56,838
لم توافق.
الدكتور ليم لم يوافق.

579
00:29:56,882 --> 00:29:59,101
قالت العائلة لا.
إذن ماذا يمكنني أن...

580
00:29:59,145 --> 00:30:01,930
أنت الرأس
من علم الأمراض.

581
00:30:01,974 --> 00:30:04,933
شون،
لن أفعل...

582
00:30:04,977 --> 00:30:08,894
لا أستطيع أن أفعل
ما قلت لي أنني يجب أن أفعل.

583
00:30:10,939 --> 00:30:13,637
حتى أحل
هذا الهاء.

584
00:30:15,683 --> 00:30:18,207
♪♪

585
00:30:25,214 --> 00:30:28,087
♪♪

586
00:30:28,130 --> 00:30:30,306
لا يوجد علامة
من مرض الكلى المتعدد الكيسات.

587
00:30:39,968 --> 00:30:41,448
[طقطقة الآلات الموسيقية]

588
00:30:49,325 --> 00:30:52,067
وأنا أعلم أن هذا الانفصال
لقد كان صعبا عليك.

589
00:30:52,111 --> 00:30:53,895
لقد كان الأمر صعبًا عليّ أيضًا.

590
00:30:56,724 --> 00:30:58,857
لكني أعرف ما رأيته
بينك وبين ليا

591
00:30:58,900 --> 00:31:01,772
♪♪

592
00:31:07,430 --> 00:31:11,304
لقد رأيت شيئا،
أليس كذلك؟

593
00:31:11,347 --> 00:31:13,654
[يتنفس مرتعشًا]

594
00:31:20,400 --> 00:31:21,705
أنا أحبك، كارلي.

595
00:31:23,142 --> 00:31:25,361
♪♪

596
00:31:26,580 --> 00:31:29,148
لكنك كنت على حق.
أنا أحب ليا أكثر.

597
00:31:29,191 --> 00:31:32,760
♪♪

598
00:31:33,195 --> 00:31:34,327
حسنا.

599
00:31:38,461 --> 00:31:39,941
لذا...

600
00:31:42,204 --> 00:31:43,902
أنت تعلم أن عليك ذلك
أخبرها، أليس كذلك؟

601
00:31:43,945 --> 00:31:47,296
♪♪

602
00:31:47,340 --> 00:31:49,646
أنا خائف.

603
00:31:49,690 --> 00:31:51,866
أنا أعرف.

604
00:31:51,910 --> 00:31:54,173
♪♪

605
00:31:57,002 --> 00:31:58,917
لكن انظر إلى أي مدى
لقد أتيت معي...

606
00:32:01,397 --> 00:32:03,704
كم كنت خائفا.

607
00:32:03,747 --> 00:32:05,706
[تنهدات]

608
00:32:05,749 --> 00:32:08,187
كم كنت شجاعا.

609
00:32:25,639 --> 00:32:27,467
يجب على  أن أذهب.

610
00:32:28,772 --> 00:32:30,949
[مفاجئة القفازات]

611
00:32:30,992 --> 00:32:34,039
♪♪

612
00:32:39,000 --> 00:32:40,784
شكرا لك كارلي.

613
00:32:40,828 --> 00:32:44,136
♪♪

614
00:32:58,585 --> 00:33:02,197
♪♪

615
00:33:16,255 --> 00:33:18,039
[تنهدات]

616
00:33:18,083 --> 00:33:22,261
إذا كنت تشاهد هذا،
فهذا يعني أنني ميت.

617
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
[ضحكة مكتومة]

618
00:33:23,914 --> 00:33:26,830
وأنت تستيقظ من عملية جراحية

619
00:33:26,874 --> 00:33:29,094
تعتقد أنك لم توافق على ذلك،

620
00:33:29,137 --> 00:33:32,662
ولكنني أعرض بموجب هذا
موافقتي الكاملة والمستنيرة

621
00:33:32,706 --> 00:33:34,447
للعملية الجراحية المذكورة.

622
00:33:34,490 --> 00:33:40,627
توقيع إيدن...
مايكل... بورتر.

623
00:33:40,670 --> 00:33:41,845
الثاني.

624
00:33:44,370 --> 00:33:45,849
[يسخر بهدوء]

625
00:33:45,893 --> 00:33:48,374
اه، واحد فقط... شيء آخر.

626
00:33:48,417 --> 00:33:50,332
♪♪

627
00:33:52,639 --> 00:33:54,249
نصيحتي...

628
00:33:54,293 --> 00:33:56,034
♪♪

629
00:33:57,948 --> 00:33:59,559
...هو المحاولة
للاسترخاء قليلا.

630
00:34:01,169 --> 00:34:02,823
لا أحد منا مثالي.

631
00:34:03,563 --> 00:34:06,305
لكن... نحن بخير.

632
00:34:07,654 --> 00:34:11,310
♪♪

633
00:34:13,877 --> 00:34:15,923
نحن سنكون...

634
00:34:18,273 --> 00:34:19,448
...حسنا.

635
00:34:19,492 --> 00:34:21,842
♪♪

636
00:34:21,885 --> 00:34:26,368
و[تنهدات] تلك الفتاة

637
00:34:26,412 --> 00:34:28,805
من يجلس أمامك
في حساب التفاضل والتكامل المتقدم،

638
00:34:28,849 --> 00:34:33,201
اسمها ستاتشي بحرف "i" وهي معجبة بك.

639
00:34:34,768 --> 00:34:36,378
أكثر بكثير مما تحبني.

640
00:34:36,422 --> 00:34:39,077
♪♪

641
00:34:43,603 --> 00:34:45,866
السلام عليكم يا أستاذ.

642
00:34:45,909 --> 00:34:48,347
♪♪

643
00:34:49,826 --> 00:34:52,307
[تنهدات، شهقات]

644
00:34:52,351 --> 00:34:55,354
♪♪

645
00:35:04,624 --> 00:35:06,060
[يطرق الباب]

646
00:35:06,104 --> 00:35:07,148
أنت تمزح معي،
أليس كذلك؟

647
00:35:07,192 --> 00:35:08,584
شون: أعرف
لماذا ماتت والدتك.

648
00:35:08,628 --> 00:35:10,325
فقلت
لم أهتم.

649
00:35:10,369 --> 00:35:12,110
عندما فحصت
كبدها،

650
00:35:12,153 --> 00:35:14,503
لقد وجدت ثلاثة تمدد الأوعية الدموية
في شريانها الكبدي

651
00:35:14,547 --> 00:35:16,418
وهو أمر غير عادي للغاية
وجعلني أدرك

652
00:35:16,462 --> 00:35:18,594
لديها الأوعية الدموية
متلازمة إهلرز-دانلوس.

653
00:35:18,638 --> 00:35:20,030
إنه مرض نادر جدًا

654
00:35:20,074 --> 00:35:22,772
والتي غالبًا ما لا يتم تشخيصها
ويمكن أن تكون قاتلة.

655
00:35:22,816 --> 00:35:24,078
هل حقا ستجعلني
استدعاء الشرطة مرة أخرى؟

656
00:35:24,122 --> 00:35:25,427
انها وراثية.

657
00:35:25,471 --> 00:35:27,125
لا، لا أريد
ليتم القبض عليه مرة أخرى

658
00:35:27,168 --> 00:35:28,648
ولكن هل لديك
فائض من التجاويف؟

659
00:35:28,691 --> 00:35:30,780
قد يكون لديك
الأوعية الدموية الموروثة
متلازمة إهلرز-دانلوس

660
00:35:30,824 --> 00:35:32,173
من والدتك،

661
00:35:32,217 --> 00:35:33,783
وحياتك
يمكن أن يكون في خطر.

662
00:35:33,827 --> 00:35:35,394
لكن أعراضه
يمكن علاجها.

663
00:35:38,832 --> 00:35:39,789
حسنا، وداعا.

664
00:35:42,836 --> 00:35:44,272
[يفتح الباب]

665
00:35:48,058 --> 00:35:50,539
لذلك، هذا كل ما حصلت عليه
من والدتي؟

666
00:35:52,759 --> 00:35:54,543
يحتمل
مرض قاتل؟

667
00:36:02,290 --> 00:36:06,381
هل والدتك
هل ناديتك بـ "كولي" من قبل؟

668
00:36:10,037 --> 00:36:11,430
نعم.

669
00:36:14,084 --> 00:36:16,391
اختصار لكلمة "كوليبري"

670
00:36:17,871 --> 00:36:19,394
الكلمة الفرنسية
للطائر الطنان.

671
00:36:21,396 --> 00:36:24,007
قالت أنني سأفعل
تطير حول المنزل،

672
00:36:25,183 --> 00:36:27,446
دائما يذهب من شيء واحد
إلى آخر.

673
00:36:33,452 --> 00:36:38,239
كان لديها طائر طنان
وشم على جسدها.

674
00:36:41,721 --> 00:36:44,680
و "كولي"
كانت الكلمة الأخيرة التي قالتها.

675
00:36:54,037 --> 00:36:56,910
لقد أحبتك.

676
00:36:59,434 --> 00:37:04,483
م-ربما كانت خائفة فقط
لأقول لك.

677
00:37:04,526 --> 00:37:07,921
♪♪

678
00:37:22,065 --> 00:37:24,024
[تنهدات]

679
00:37:24,067 --> 00:37:26,809
[محادثات غير واضحة]

680
00:37:26,853 --> 00:37:28,594
[قعقعة الدبابيس]

681
00:37:28,637 --> 00:37:31,727
♪♪

682
00:37:36,341 --> 00:37:38,125
مورغان شراء المعركة؟
[تنهدات]

683
00:37:38,168 --> 00:37:39,866
هل هذا غريب؟
مدى صعوبة علينا أن نعمل

684
00:37:39,909 --> 00:37:41,563
للاختباء
صداقة أفلاطونية؟

685
00:37:41,607 --> 00:37:43,913
جداً.
لكن الأمر يستحق ذلك.

686
00:37:43,957 --> 00:37:46,089
♪♪

687
00:37:50,877 --> 00:37:54,402
♪♪

688
00:38:25,738 --> 00:38:28,001
♪♪

689
00:38:32,397 --> 00:38:34,442
[الشهقات]

690
00:38:47,673 --> 00:38:50,806
♪♪

691
00:38:54,636 --> 00:38:56,769
[النقر على الهاتف المحمول]

692
00:38:56,812 --> 00:38:58,771
[صفير الهاتف المحمول]

693
00:38:58,814 --> 00:39:01,774
♪♪

694
00:39:01,817 --> 00:39:03,471
مرحبا أمي.

695
00:39:04,907 --> 00:39:06,605
شون؟

696
00:39:21,097 --> 00:39:22,708
ما الأمر، شوني؟

697
00:39:28,409 --> 00:39:29,976
شون.

698
00:39:31,412 --> 00:39:32,674
لو سمحت.

699
00:39:32,718 --> 00:39:34,633
تحدث معي.

700
00:39:42,858 --> 00:39:44,207
أحبك يا ليا.

701
00:39:50,039 --> 00:39:52,651
أريد أن أكون
صديقها الخاص بك.

702
00:39:58,352 --> 00:40:00,006
أحبك أيضًا.

703
00:40:08,144 --> 00:40:09,232
[يضرب الشفاه،
يستنشق بعمق]

704
00:40:09,276 --> 00:40:11,278
لكن [تنهدات]

705
00:40:13,715 --> 00:40:16,022
أنت تعرفني.

706
00:40:16,065 --> 00:40:21,549
أنا أنانية،
وأنا محتاج جدًا.

707
00:40:22,768 --> 00:40:23,899
أنا-أنا...

708
00:40:24,987 --> 00:40:26,641
أعني،
استمع لي الآن.

709
00:40:26,685 --> 00:40:28,382
لا أستطيع حتى أن أضع
جملة كاملة معا.

710
00:40:28,426 --> 00:40:30,079
أنا ...
أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

711
00:40:31,603 --> 00:40:33,518
[صوت مكسور] كيف؟

712
00:40:33,561 --> 00:40:36,825
كيف من المفترض أن أفعل،
كما تعلمون،

713
00:40:36,869 --> 00:40:38,784
مجرد وضع كل ذلك
عليك؟

714
00:40:43,702 --> 00:40:49,447
لماذا تعتقد
لا أستطيع التعامل

715
00:40:49,490 --> 00:40:53,102
أنانيتك،
الحاجة والفوضى؟

716
00:40:53,146 --> 00:40:54,713
أعتقد أنني أستطيع.

717
00:40:57,106 --> 00:40:58,717
إنه فقط...

718
00:41:00,240 --> 00:41:02,938
أنا تحدي
لأي شخص...

719
00:41:02,982 --> 00:41:04,331
وأنت...

720
00:41:05,114 --> 00:41:06,333
أنت.

721
00:41:07,377 --> 00:41:08,944
[يتنفس بشكل مرتعش]

722
00:41:08,988 --> 00:41:12,687
وأنا أعلم فقط
سيكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

723
00:41:13,645 --> 00:41:16,299
أنت بحاجة إلى أشياء
بطريقة معينة.

724
00:41:16,343 --> 00:41:18,867
أنت تعمل
بطريقة معينة و...

725
00:41:20,869 --> 00:41:22,654
[تنهدات]

726
00:41:25,961 --> 00:41:27,354
لأن...

727
00:41:28,224 --> 00:41:29,748
لدي مرض التوحد؟

728
00:41:32,664 --> 00:41:34,100
أنت

729
00:41:36,494 --> 00:41:39,235
لا تريد
لتكون صديقتي

730
00:41:39,279 --> 00:41:41,063
لأني مصاب بالتوحد؟

731
00:41:49,376 --> 00:41:51,421
ط ط ط. [تنهدات]

732
00:41:58,298 --> 00:42:00,213
[تنهدات شاكيلي]

733
00:42:02,911 --> 00:42:04,652
[تنهدات]

734
00:42:08,047 --> 00:42:09,657
[تنهدات]

735
00:42:09,701 --> 00:42:11,441
[تتلاشى الخطوات]

736
00:42:16,098 --> 00:42:17,883
[يفتح الباب]

737
00:42:20,625 --> 00:42:22,670
[يغلق الباب]

738
00:42:31,113 --> 00:42:34,726
♪♪